Ecclesia aloittaa nyt Apátheian armeijan -
entisen komentajan Orcan kuulustelun.
Oli erittäin tärkeää, että Fálainan rikollisten olemassaolo -
pysyy salassa muilta, kuten myös Siderasian yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
Fálainaa oli vaikea löytää,
koska heidät oli karkotettu demonivesille.
Fálainan tuhoaminen ei ollut kiireellinen operaatio.
Mutta sinä vaadit jääräpäisesti, että se toteutetaan.
Fálaina karkotettiin 93 vuotta sitten, jotta se toimisi -
varoittavana esimerkkinä kansallemme.
Rikollisten tunteiden aiheuttamien sisäisten taisteluiden -
piti saada muut tajuamaan, että tunteet ovat turhia.
Sanoit niin suostutellaksesi meitä ja hänen korkeuttaan.
Mutta operaatio epäonnistui.
Keisari on jo määrännyt tuomionsa.
Operaatiosta vastuussa ollut Apátheian armeijan ylikomentaja Orca,
Skyros-laivan komentaja Aráchni ja hänen 104 miestään tuomitaan kuolemaan.
Väitättekö, että tämä on paras mahdollinen päätös tälle tarinalle?
- Mitä huvittavaa tässä on? - Anteeksi.
Tämä on hieman säälittävää.
Mitä?!
- Älä anna hänen provosoida sinua... - Sanotaan,
että taivas repi palasen itsestään ja antoi sen maalle kauan aikaa sitten.
Se aiheutti kuolemaa vanhoille sivilisaatioille.
Kutsumme tätä tarinaa Kathartírion sateeksi.
Mitä me oikein olemme?
Kun maailma oli puhdistettu, aloimme palvoa jumalten kehoa eli Nousia.
Saatuamme heidän voimansa päätimme tarjota Nousille -
tunteemme, jotka olivat virheidemme lähde.
Ja niinpä maailmaan syntyi kahdenlaisia ihmisiä.
Niitä, joista voi tulla Nousin enkeleitä ja niitä, joista ei.
Merkityistä voi tulla niitä, mutta Merkitsemättömistä ei.
Te olette unohtaneet tämän seuraavan osan.
Kolmannen ihmistyypin olemassaolon.
Kolmannen?
Daímonasit.
He ovat Nousin voimien avulla luotuja voimakkaita sotureita.
Daímonasit ovat pelkkää legendaa.
Juuri tuon takia daímonasit on unohdettu.
Muttemme voi enää esittää, ettei heitä ole!
Skyrosin tuhonnut Fálaina-poika.
Hän oli daímonas.
Siispä minä sanon nyt,
että daímonasit uhkaavat jälleen imperiumia.
Daímonasit ovat syntien ruumiillistumia,
jotka kykenevät kaatamaan kansakuntamme eli maailman arkin.
Nähtyäsi hänen voimansa... Aráchni!
Miten hoitelit hänet?
Tietojen perusteella vähättelit ja provosoit häntä.
- Minä... - Et saa väittää olevasi syytön.
Rikostesi vakavuus...
Senkin!
Ei! Orca yritti ottaa aseensa!
Aseeni? Nyt paperien päällä on verta.
Kuka nimittikään noin epävakaan ihmisen tuohon virkaan?
Te teitte sen. Ette kenties olleet taistelukentällä,
mutta älkää unohtako omaa osuuttanne Nousin tuhossa.
Nyt on aika paljastaa tämän tarinan uusi luku.
Uusi luku?
On mahdollista, että lähitulevaisuudessa -
Kathartírion sateen aika koittaa jälleen.
- Yritätkö vaihtaa puheenaihetta? - Olette kuin teuraalle meneviä lampaita.
Maailmaa ei voi puhdistaa hellin ottein.
Meidän on suojeltava kansakuntaamme, sillä olemme maailman arkki.
Kansakuntamme hallitsee daímonaseja.
Hallitsee?
Miksemme vain tuhoa heitä Fálainan kera?
Kuka muka tuhoaa daímonasit?
Jos daímonasit tuhoavat uuden Nousin, teloitatteko siitäkin vastuussa olevat?
- Esitättekö, ettei mitään tapahtunut? - Varo sanojasi!
Jatkakaa samaan malliin, idiootit!
Kaivatte itsellenne kuoppaa ja pian hukutte mereen!
Mitä sinä voit tehdä asialle?
Vangitsen daímonasin.
Olen ainoa, joka pystyy siihen.
Daímonasit muuttavat sääntöjä.
Heidän avullaan kansakunnastamme tulee maailman valloittajia.
Eikö vain?
Daímonasin kohtaaminen oli valitettavaa.
Mutta on harmillista,
että Skyrosin komentaja Aráchni käyttäytyi niin.
Hyvä on. Sinä saat hankkiutua hänestä eroon.
Seis! Senkin paskiainen! Orca!
Orca!
Taivas olkoon Nousin palvelijoiden kanssa.
Suo anteeksi, Apátheian armeijan johtaja Atsari.
Älä luule, että pääsit pälkähästä vain, koska kuulustelu on nyt ohi.
En tietenkään. Minun on turha esittää mitään edessäsi.
Haluan puhua suoraan.
Haluan, että annat minulle Karcharías-taistelulaivan.
Vaikka menetit juuri Skyrosin, vai?
Neuvosto hyväksyy sen varmasti, jos sinä sallit sen.
Mitä nyt?
Muistatko ensimmäisen keskustelumme?
En muista.
En tarvitse sitä heti. Voit harkita sitä pari päivää.
Odotan vastaustasi innolla.
Mistä te keskustelitte?
Puhuimme unelmista.
- Näkivätkö kaikki Merkityt saman unen? - Kyllä.
Näimme unta, että tyttö kiipesi korvaamme ja lauloi laulun.
Mitäköhän se tarkoittaa?
Merkitsemättömien on vaikea ymmärtää sitä, koska emme nähneet kyseistä unta.
Ei huolta. Me taidamme ymmärtää sen.
Pyydämme
Löytäkää meidät
- Mutavalas liikkuu. - Elävät olennot ovat outoja.
Hoshiboshi-sirkat eivät oppineet sitä keneltäkään,
mutta ne välkyttelevät valojaan samaan tahtiin.
Muuttolintu osaa suunnistaa syntymästä asti.
Me olemme samanlaisia.
Me tiesimme jo, miten Mutavalas saadaan liikkumaan.
Vaikka yrittäisimme olla yhtä
Kuvitella, että siihen tarvittiin pelkkä laulu. Toisaalta se sopii tälle saarelle.
Tämä on melkoinen näky.
Lordi Rochalízo. Huomasitteko?
- Nuoria on suhteettoman paljon. - Kyllä.
Meistä voi tulla vain hajanaisia palasia
Vaikutat masentuneelta. Johtuuko se siitä unesta vai kenties vieraistamme?
Pyydämme...
Pelkään tuntematonta,
mutta tuntuu siltä, että unemme, Kokalon totuuden selvittäminen -
ja vieraidemme saapuminen ovat yhteydessä toisiinsa.
Soudamme mutalaivaamme
Tämä on uusi alkumme.
Nukumme valkoisilla hiekkatyynyillä
Totta.
Pieni matkustaja
On hieman surullista olla Merkitsemätön,
kun vain Merkityt tietävät tästä.
Pieni matkaaja
Mutta nyt Mutavalas voi mennä, minne haluaa.
Se voi mennä minne vain. Jopa imperiumin ulottumattomiin.
Iskikö saarelle jokin epidemia?
Vai kuolivatko kaikki aikuiset imperiumin hyökkäyksessä?
Kerroin jo.
Koska Merkittyjen elämä on niin lyhyt, näyttää siltä, että täällä on vain nuoria.
Imperiumin sotilaat käyttävät samoja voimia kuin te.
Mutten ole ennen kuullut heimosta, jolla on noin lyhyt elinkaari.
Keitä te oikein olette?
En tiedä.
Senkin apina! Yritätkö huijata minua?!
Puhun totta!
Jos tietäisin, en yrittäisi keksiä keinoa pidentää heidän elämäänsä.
Vie minut huoneeseesi.
- Mitä? - Vauhtia! Näytän maailman sinulle.
Tämä on laivani merikartta.
Merikartta?
Tämä on kartta, joka on tehty meren mukaan.
En ymmärrä.
Te tosiaankin olette tietämättömiä apinoita. Kuunnelkaa.
Tämä on Amonlogian koti, Siderasian yhdistynyt kuningaskunta.
Laivani kulki länteen ja ylitti hiekkameren.
Tässä kohdassa outo virtaus tarttui meihin -
ja melkein ajoi meidät karille. Kun pääsimme tämän läpi,
päädyimme tälle saarelle pari päivää myöhemmin.
- Mutavalas on tuossa. - Anna se tänne, Suou!
Tämä laiva on luultavasti ajelehtinut samassa virtauksessa samalla alueella.
Juuri niin!
Kukaan ei aiemmin päässyt näiden demonivesien lähelle,
mutta minä kohtasin vaarat ja löysin tämän saaren,
- vaikka se oli mahdotonta! - Vai niin.
Ainoastaan imperiumin laivat ovat voineet kulkea näillä vesillä tähän asti.
Mutavalas ei päässyt liikkumaan,
- koska sen peräsin oltiin viety. - Kuin häkkilintu.
Eli tämä alue oli luonnollinen vankila.
Suurin vihollisemme hyökkäsi kimppuunne.
Jos liitytte meihin, voimme suojella teitä häkkilintuja.
Rochalízo!
Heidän maansa on pidemmällä lännessä.
- Se on outo maa, jolla ei ole nimeä. - Ei nimeä?
En tiedä miksi, mutta heidän maassaan ihmisillä ei ole varsinaisia nimiä.
Tämä saari on menossa itään kohti Amonlogiaa.
Nyt kun teillä on peräsin, voitte päästä pois virtauksesta.
Mutta sen takana -
odottaa maailma, jota ette ole nähneet.
Mitä haluat? On jo myöhä.
Meidän on juteltava.
Huomasin heti alussa, että ihosi väri on erilainen kuin tämän saaren asukkaiden.
Olet siitä maasta, etkö vain?
Mitä sinä haluat? Kerro.
Pyydän, ettet tutki näitä ihmisiä enempää.
Mitä tarkoitat?
Välttele heille puhumista siihen asti, että saavumme maahasi.
Se ei käy.
Luuletko, että maa ottaa helposti vastaan ihmisiä, joiden elämä on näin lyhyt?
- Se voi olla tarttuva tauti. - Se ei ole.
Tiedätkö syyn?
Lykos?
En voi taata tukeani, jos en tiedä selvästi, keitä he ovat.
Mutavalas aiheuttaa sen.
Mutavalas? Tarkoitatko tätä laivaa?
Tämä laiva ja imperiumin laivat toimivat Nous-nimisten olentojen avulla.
Maani Nous imee ihmisten tunteet itseensä -
ja antaa heille thymia-voimia vastineeksi.
Ne ihmiset tunnetaan Merkittyinä.
Mutta tämän saaren Nous eli Fálaina on erilainen kuin muut.
Mitä tarkoitat?
- Lykos... - Fálaina tarjoaa thymiaa -
ja pitää tämän saaren pinnalla, mutta vastineeksi se ottaa -
Merkittyjen -
hengen.
Chakuro?
Odota!
Se ei ole helppoa,
kun kuulee jotain kivuliasta tai jos jotain kivuliasta salataan sinulta.
Kumpikaan ei ole mukavaa.
Osa minusta tiesi sen.
Mutta yritin olla huomioimatta sitä. En halunnut tietää.
Siispä olen vältellyt sitä koko tämän ajan.
Lykos.
Olimme varautuneet tähän siitä asti, kun saavuit tänne.
- Mutta... - Toivoimme, että tämä ei paljastuisi.
Tiesikö vanhimpien komitea tämän?
Olen pahoillani, Suou ja kaikki muut.
Se ei muuta mitään. Tuemme Merkittyjä jatkossakin.
Se ei käy.
Ihmiset saavat tietää, kun pääsette ulkomaailmaan.
Vai aiotteko jäädä Fálainan vankilaan?
Mitä ihmettä? Aloita jo.
Miksi meidät kutsuttiin koolle?
Ne kaksoset ovat pelkkiä kiusankappaleita.
Tämä on tehty linnuista, jotka ammuimme alas thymialla.
Teimme tämän lipun järjestääksemme tapaamisen.
Tämä lippu edustaa -
Mutavalaan uutta auktoriteettia, Violettien siipien peräsintä.
Kutsun kokouksen koolle!
Tiedämme, ettette luota meihin.
Joten emme odota, että jokainen liittyy meihin.
Meitä vain häiritsee, että yksikään teistä -
ei kyseenalaista sitä, miten maailma toimii.
Te vain hyväksytte kaiken.
Olemme toimineet yhteisömme reunamilla,
koska tämä on häirinnyt meitä.
Uskooko kukaan teistä, että tämä saari on menossa vapautta kohti?
Mutavalas kulkee ilmeisesti sitä maata kohti,
jonka ihmiset tunkeutuivat saarellemme. Kuka päätti sen?!
Ei kukaan teistä.
Ei tietenkään! Vanhimpien komitea tekee sellaiset päätökset tällä saarella.
Se on aina ollut niin.
Ja teistä se on oikein.
Mitä vikaa siinä on?
Muokkaan kysymystäsi.
Kuinka monta Merkittyä kuoli viime taistelussa?
En halua ajatella.
Miksi kysyt tuollaista?!
Koska heitä kuoli enemmän kuin haluatte muistaa!
Ainoa Merkitsemätön uhri oli vanhimpien komitean Hakuji.
Vain yksi uhri!
Miettikää vanhimpien suunnitelmaa!
He laittoivat Merkityt taistelemaan saarella -
sillä aikaa, kun Merkitsemättömät piiloutuivat turvapaikkaan.
Sille ei voi mitään. Merkitsemättömät eivät voi tehdä mitään ilman thymiaa.
Niinpä!
Olisi hullumpaa suojella Merkitsemättömiä taistellessa.
He olisivat vain tiellä.
Niinpä! He ovat pelkkä taakka!
Eikö tämä ole epäreilua?
He eivät voi käyttää thymiaa. He eivät pysty mihinkään omillaan.
Hyödyttömiä, pitkäikäisiä ihmisiä.
Onko oikein, että sellaiset ihmiset tekevät suunnitelman -
- suojellakseen itseään? - Samalla kun me kuolemme heidän vuokseen?
- Eikö tämä häirinnyt ketään teistä?! - Tajuatteko jo?!
Mutavalaan yhteiskunta oli mätä jo alusta alkaen.
Vapautamme Merkityt Merkitsemättömien vallasta!
Merkityt päättävät, minne menemme.
Merkityt eli Violettien siipien peräsin nousee valtaan!
Mutavalas toimii thymian avulla.
Siispä me myös päätämme määränpäämme thymian avulla.
Kohta voima on kaikki kaikessa!
- Mekö hallitsisimme Mutavalasta? - Vastustaisimmeko komiteaa?
Mitä vikaa siinä on?!
Lopettakaa! Emme saa satuttaa muita thymialla.
Sekin on Merkitsemättömien sääntö.
Ouni!
Lopettakaa turha väkivalta.
Tuliko sinustakin Merkitsemättömien sylikoira?
En ole kenenkään puolella. Mutta te olitte myyriä.
- Älkää halventako itseänne. - Halventako?
Mikä hätänä?
Menetitkö voimasi?
Sano se, Ouni. Sano, että olet puolellamme.
Sinä olet porukan paholainen, joka on tappanut eniten.
Olet hirviö, joka tappoi lukemattomia vihollisia.
Kuunnelkaa! Olemme vahvoja!
Olemme erilaisia kuin Merkitsemättömät! Meillä on thymiaa.
Kun meillä on nämä voimat, he eivät voi enää loukata tai halveksua meitä.
- Onko se totta? - Emme voi.
Älähän nyt, Ouni. Näytetään heille voimamme.
Meidän kuuluu elää voimakkaina ja vapaina.
Kokalo eli laivamme peräsin ja vapautemme symboli...
Vaikka saimme uuden mahdollisuuden, Mutavalas unohti määränpäänsä -
ja alkoi ajelehtia.
Totuus lyhyestä elämästämme kietoutui tiukasti ympärilleni...
UNTAKO VAIN
...tukahduttavasti.
VIIMEINEN JAKSO ONNEKSI SYNNYIN TÄÄLLÄ
Tekstitys: Jerry Savolainen